Affannare è la forma comune e vicina per suono e significato; anfanare è un verbo raro e disusato.
Significato di anfanare
Significato di affannare