anfanare
an·fa·nà·re /anfaˈnare/ v. intr. C2
aus. avere; io anfano; part. pass. anfanato; coniugazione completa
-
disus. Affannarsi inutilmente. Darsi molto da fare senza ottenere nulla.
- Ha anfanato tutto il giorno senza concludere niente.
- Sinonimi
- arrabattarsi, affannarsi
- en
- to toil in vain, to fuss about
- fr
- se démener en vain
- de
- sich vergeblich abmühen
- es
- afanarse en vano
- pt
- afanar-se em vão
-
disus. Parlare a sproposito. Dire molte cose a caso, senza senso.
- Smettila di anfanare e vieni al punto.
- Sinonimi
- sproloquiare, vaneggiare
- en
- to ramble, to talk nonsense
- fr
- divaguer
- de
- faseln
- es
- desvariar
- pt
- divagar
-
disus. Respirare affannosamente. Respirare con fatica e in fretta, per esempio dopo una corsa.
- Salì le scale anfanando.
- en
- to pant, to gasp
- fr
- haleter
- de
- keuchen
- es
- jadear
- pt
- ofegar
- la
- anhelare
-
disus. Andare a zonzo, senza scopo. Camminare qua e là senza una meta.
- Passava le giornate ad anfanare per il paese.
- Sinonimi
- bighellonare, gironzolare, vagabondare
- en
- to wander aimlessly, to loiter
- fr
- flâner
- de
- herumschlendern
- es
- vagar
- pt
- vadiar
- la
- vagari
Etimologia
di origine incerta.
