Vai al contenuto
dizionar.io

affannare

af·fan·nà·re /affanˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io affanno; part. pass. affannato; coniugazione completa

  1. v. intr. pron. Affannarsi: darsi molto da fare con agitazione e ansia; preoccuparsi. Fare tante cose in fretta e con ansia, o preoccuparsi molto.

    • Si affanna a cercare le chiavi in tutta la casa.
    Sinonimi
    agitarsi, affaccendarsi, darsi pena, preoccuparsi
    Contrari
    rilassarsi, stare tranquillo
    en
    to fret, to bustle about
    fr
    s'affairer
    de
    sich abhetzen
    es
    afanarse
    pt
    afanar-se
    la
    satagere
  2. Causare ansia e pena; tormentare. Far stare male per l'ansia e le preoccupazioni.

    • Il pensiero dei debiti lo affanna da mesi.
    Sinonimi
    angustiare, angosciare, affliggere, tormentare
    Contrari
    rincuorare, tranquillizzare
    en
    to distress, to worry
    fr
    tourmenter
    de
    quälen
    es
    angustiar
    pt
    angustiar
    la
    angere
  3. Rendere difficile il respiro; mettere senza fiato. Far respirare con fatica, per esempio dopo una corsa.

    • La salita ripida lo affannava.
    Sinonimi
    lasciare senza fiato
    en
    to leave breathless
    fr
    essouffler
    de
    außer Atem bringen
    es
    sofocar
    pt
    deixar sem fôlego
    la
    exanimare

Si scrive affannare, non afannare né affanare.

Etimologia

da affanno.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di affannare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia affannare
Analisi grammaticale
Coniugazione di affannare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere