Davanti indica soprattutto la posizione (sta davanti a me); avanti indica spesso il movimento (vai avanti).
Significato di davanti
Significato di avanti