Costola è la parola comune per l'osso del torace; costa in questo senso è più tecnico.
Significato di costa
Significato di costola