costola
cò·sto·la /ˈkɔstola/ s.f. B1
pl. costole
-
anat. Ciascuno degli ossi lunghi, piatti e curvi che formano la gabbia toracica e proteggono cuore e polmoni. Ognuno degli ossi curvi del petto che proteggono il cuore e i polmoni.
- Cadendo si è rotto due costole.
- Sinonimi
- costa
- en
- rib
- fr
- côte
- de
- Rippe
- es
- costilla
- pt
- costela
- la
- costa
-
gastr. Taglio di carne con l'osso della costola, di maiale, agnello o manzo. Un pezzo di carne attaccato all'osso del petto dell'animale.
- Abbiamo grigliato le costole di maiale.
- en
- rib, ribs
- fr
- côte, travers
- de
- Rippchen
- es
- costilla
- pt
- costela
- la
- costa
-
fig. Gruppo nato da una scissione all'interno di un partito, di un'organizzazione o di un movimento. Un gruppo che si è staccato da un partito o da un'organizzazione più grande.
- Il nuovo movimento è una costola del partito storico.
- Sinonimi
- scissione, filiazione, gemmazione
- en
- splinter group, offshoot
- fr
- scission, dissidence
- de
- Abspaltung
- es
- escisión
- pt
- dissidência
-
edit. Dorso di un libro, la parte in cui sono cuciti o incollati i fogli e su cui sono scritti titolo e autore. La parte stretta del libro che si vede sullo scaffale, con il titolo scritto sopra.
- Cerco il libro leggendo i titoli sulle costole.
- Sinonimi
- dorso
- en
- spine
- fr
- dos
- de
- Buchrücken
- es
- lomo
- pt
- lombada
-
Nei coltelli e negli altri strumenti da taglio, la parte opposta alla lama affilata. Il lato del coltello che non taglia, opposto alla parte affilata.
- Schiaccia l'aglio con la costola del coltello.
- en
- back of the blade, spine
- fr
- dos
- de
- Klingenrücken
- es
- lomo
- pt
- dorso
-
Linea o sporgenza in rilievo su una superficie; nervatura. Una linea che sporge da una superficie, come in certi tessuti o foglie.
- Il velluto a costole è molto resistente.
- en
- ridge, rib
- fr
- nervure, côte
- de
- Rippe, Grat
- es
- nervio, saliente
- pt
- nervura
-
naut. Ciascuno degli elementi curvi di legno o di ferro che formano l'ossatura dello scafo di un'imbarcazione. Ognuno dei pezzi curvi che formano lo scheletro interno di una barca.
- Le costole della barca erano di quercia.
- Sinonimi
- ordinata
- en
- frame, rib
- fr
- membrure
- de
- Spant
- es
- cuaderna
- pt
- cavername
- la
- costa
Modi di dire
- stare alle costole di qualcuno
- Seguire qualcuno da vicino, insistendo o controllandolo di continuo. Il capo mi sta sempre alle costole.
- contare le costole
- Vedere le costole di una persona perché è molto magra. È dimagrito tanto che gli si contano le costole.
- rompere le costole a qualcuno
- Picchiare qualcuno con violenza. Se lo trovo, gli rompo le costole.
Si scrive costola, non costolla.
Etimologia
dal lat. costŭla, dim. di costa.
