Medio è il termine comune per ciò che sta nel mezzo; mezzano è più raro e in certi sensi antiquato.
Significato di mezzano
Significato di medio