Qualora vuol dire solo «nel caso che» e regge il congiuntivo; quando ha anche il valore temporale.
Significato di quando
Significato di qualora