qualora
qua·lò·ra /kwaˈlora/ cong. B2
-
Nel caso che, se per caso (introduce una proposizione condizionale con il verbo al congiuntivo). Se per caso succede una certa cosa.
- Qualora avvenissero dei mutamenti, informatemi.
- Qualora tu non possa venire, avvisami in tempo.
- Sinonimi
- nel caso che, se mai, {"testo": "ove", "registro": "formale"}, {"testo": "laddove", "registro": "formale"}
- en
- if, in case, should
- fr
- au cas où, si jamais
- de
- falls, sofern
- es
- en caso de que, si acaso
- pt
- caso, se porventura
- la
- si forte
Si scrive qualora, non qual ora né qual'ora.
Etimologia
comp. di quale e ora; in origine «in quale ora, in qualunque momento». Prima attestazione: sec. XIII.
