Per i moduli e i documenti si usa più correttamente compilare; riempire è la forma più familiare.
Significato di riempire
Significato di compilare