riempire
riem·pì·re /rjemˈpire/ v. tr. A2
aus. avere; io riempo; part. pass. riempito; coniugazione completa
-
Rendere pieno un contenitore o uno spazio, immettendovi qualcosa. Mettere dentro qualcosa fino a non far restare spazio vuoto.
- Riempì il bicchiere d'acqua.
- en
- fill
- fr
- remplir
- de
- füllen
- es
- llenar
- pt
- encher
- la
- implere
-
Occupare interamente uno spazio o un periodo di tempo. Stare in un luogo o in un tempo in modo da non lasciare posto libero.
- La folla riempiva la piazza.
- Riempie le giornate con mille attività.
- en
- fill, occupy
- fr
- remplir, occuper
- de
- füllen, ausfüllen
- es
- llenar, ocupar
- pt
- encher, ocupar
- la
- implere
-
Completare un modulo o uno spazio scrivendovi i dati richiesti. Scrivere nelle caselle di un foglio le cose che servono.
- Devi riempire il modulo in stampatello.
- Sinonimi
- compilare
- en
- fill in, fill out
- fr
- remplir
- de
- ausfüllen
- es
- rellenar
- pt
- preencher
-
fig. Dare a qualcuno in grande quantità qualcosa, di positivo o di negativo. Dare a qualcuno moltissimo di una cosa.
- Lo riempirono di complimenti.
- en
- shower with, heap on
- fr
- couvrir de, combler de
- de
- überhäufen, überschütten
- es
- colmar de
- pt
- cobrir de, encher de
-
v. intr. pron. Diventare pieno; mangiare molto fino a sentirsi sazi. Diventare pieno di qualcosa, oppure mangiare tanto da non avere più fame.
- La sala si riempì in pochi minuti.
- Si è riempito di dolci.
- Sinonimi
- gremirsi, ingozzarsi fam.
- Contrari
- svuotarsi
- en
- fill up, stuff oneself
- fr
- se remplir
- de
- sich füllen
- es
- llenarse
- pt
- encher-se
- la
- impleri
Modi di dire
- riempire un vuoto
- Colmare una mancanza, materiale o affettiva. Il nuovo lavoro ha riempito un vuoto nella sua vita.
- riempire di botte
- Picchiare qualcuno con forza. Minacciò di riempirlo di botte.
- riempirsi la pancia
- Mangiare molto. Alla festa ci siamo riempiti la pancia.
- riempirsi la bocca di
- Parlare con enfasi di qualcosa, vantandosene. Si riempie la bocca di grandi progetti che non realizza mai.
Etimologia
comp. di ri- ed empire, dal lat. implere.
