compilare
com·pi·là·re /kompiˈlare/ v. tr. B1
aus. avere; io compilo; part. pass. compilato; coniugazione completa
-
Riempire un modulo, un questionario o un documento scrivendo i dati richiesti. Scrivere le informazioni richieste in un foglio o in un modulo.

- Compila il modulo in stampatello.
- Ho compilato il questionario online.
- Sinonimi
- riempire, completare
- en
- fill in, fill out
- fr
- remplir
- de
- ausfüllen
- es
- rellenar
- pt
- preencher
-
Comporre o redigere uno scritto raccogliendo e ordinando dati e materiali, spesso tratti da altre opere. Scrivere un testo o un documento mettendo insieme notizie prese da varie fonti.
- Si diede da fare per compilare il bilancio.
- Ha compilato un manuale di elettronica.
- en
- compile, draw up
- fr
- compiler, rédiger
- de
- zusammenstellen, verfassen
- es
- compilar, redactar
- pt
- compilar, redigir
-
inform. Tradurre un programma dal linguaggio di programmazione in cui è scritto in un linguaggio eseguibile dal computer. Trasformare un programma scritto dall'uomo in istruzioni che il computer può eseguire.
- Il programma non si compila perché c'è un errore nel codice.
- en
- compile
- fr
- compiler
- de
- kompilieren
- es
- compilar
- pt
- compilar
Etimologia
dal lat. compilare «saccheggiare, rubare», poi «mettere insieme materiali altrui». Prima attestazione: sec. XIII.
