Non c'entra: vergato viene da verga, «striscia», e vergine indica ciò che è intatto o puro.
Significato di vergato
Significato di vergine