Vai al contenuto
dizionar.io

vergine

vèr·gi·ne /ˈverdʒine/ agg. e s.f. B2

f. vergine; pl. vergini, vergini

  1. Che non ha mai avuto rapporti sessuali; detto di donna, ragazza, ma anche di uomo. Si dice di una persona che non ha mai avuto rapporti sessuali.

    • Nel racconto la giovane protagonista è ancora vergine.
    Sinonimi
    illibato form., casto lett.
    en
    virgin
    fr
    vierge
    de
    jungfräulich, Jungfrau
    es
    virgen
    pt
    virgem
    la
    virgo
  2. agg. Intatto, non toccato né sfruttato dall'uomo; puro. Che nessuno ha ancora toccato, usato o rovinato.

    • Camminammo a lungo in una foresta vergine.
    • Al mattino la neve era ancora vergine.
    Sinonimi
    intatto, incontaminato
    Contrari
    sfruttato, contaminato
    en
    virgin, pristine, untouched
    fr
    vierge
    de
    unberührt, jungfräulich
    es
    virgen
    pt
    virgem
    la
    intactus
  3. tecn. agg. Detto di prodotto naturale non lavorato né mescolato con altre sostanze, come l'olio, la lana o la cera. Si dice di un prodotto naturale, ottenuto subito e senza essere mescolato o riciclato.

    • Preferisco condire con olio vergine di oliva.
    • Questo maglione è di pura lana vergine.
    Sinonimi
    puro, naturale
    Contrari
    raffinato, rigenerato
    en
    virgin
    fr
    vierge
    de
    nativ, rein
    es
    virgen
    pt
    virgem
    la
    purus
  4. relig. s.f. Con l'iniziale maiuscola, la Vergine: Maria, madre di Gesù. Maria, la madre di Gesù, nella religione cristiana.

    • Il santuario è dedicato alla Vergine.
    Sinonimi
    Madonna
    en
    the Virgin Mary
    fr
    la Vierge
    de
    die Jungfrau Maria
    es
    la Virgen
    pt
    a Virgem
    la
    Virgo
  5. astrol. s.f. Sesto segno dello zodiaco e la costellazione corrispondente. Uno dei dodici segni dello zodiaco, quello di chi nasce tra fine agosto e settembre.

    • Mia sorella è della Vergine.
    en
    Virgo
    fr
    Vierge
    de
    Jungfrau
    es
    Virgo
    pt
    Virgem
    la
    Virgo

Modi di dire

foresta vergine
Foresta mai toccata né sfruttata dall'uomo. L'esploratore attraversò la foresta vergine per giorni.
lana vergine
Lana di prima tosatura, non riciclata né mescolata ad altre fibre. Il cappotto è in pura lana vergine.
olio vergine
Olio ottenuto dalle olive solo con procedimenti meccanici, senza trattamenti chimici. Condisco l'insalata con olio vergine di oliva.

Etimologia

dal lat. virgo -ginis «fanciulla, giovane donna non sposata». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

foresta vergine tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vergine
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vergine
Analisi grammaticale
Plurale di vergine
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere