vergine
vèr·gi·ne /ˈverdʒine/ agg. e s.f. B2
f. vergine; pl. vergini, vergini
-
Che non ha mai avuto rapporti sessuali; detto di donna, ragazza, ma anche di uomo. Si dice di una persona che non ha mai avuto rapporti sessuali.
- Nel racconto la giovane protagonista è ancora vergine.
- en
- virgin
- fr
- vierge
- de
- jungfräulich, Jungfrau
- es
- virgen
- pt
- virgem
- la
- virgo
-
agg. Intatto, non toccato né sfruttato dall'uomo; puro. Che nessuno ha ancora toccato, usato o rovinato.
- Camminammo a lungo in una foresta vergine.
- Al mattino la neve era ancora vergine.
- Sinonimi
- intatto, incontaminato
- Contrari
- sfruttato, contaminato
- en
- virgin, pristine, untouched
- fr
- vierge
- de
- unberührt, jungfräulich
- es
- virgen
- pt
- virgem
- la
- intactus
-
tecn. agg. Detto di prodotto naturale non lavorato né mescolato con altre sostanze, come l'olio, la lana o la cera. Si dice di un prodotto naturale, ottenuto subito e senza essere mescolato o riciclato.
- Preferisco condire con olio vergine di oliva.
- Questo maglione è di pura lana vergine.
- Sinonimi
- puro, naturale
- Contrari
- raffinato, rigenerato
- en
- virgin
- fr
- vierge
- de
- nativ, rein
- es
- virgen
- pt
- virgem
- la
- purus
-
relig. s.f. Con l'iniziale maiuscola, la Vergine: Maria, madre di Gesù. Maria, la madre di Gesù, nella religione cristiana.
- Il santuario è dedicato alla Vergine.
- Sinonimi
- Madonna
- en
- the Virgin Mary
- fr
- la Vierge
- de
- die Jungfrau Maria
- es
- la Virgen
- pt
- a Virgem
- la
- Virgo
-
astrol. s.f. Sesto segno dello zodiaco e la costellazione corrispondente. Uno dei dodici segni dello zodiaco, quello di chi nasce tra fine agosto e settembre.
- Mia sorella è della Vergine.
- en
- Virgo
- fr
- Vierge
- de
- Jungfrau
- es
- Virgo
- pt
- Virgem
- la
- Virgo
Modi di dire
- foresta vergine
- Foresta mai toccata né sfruttata dall'uomo. L'esploratore attraversò la foresta vergine per giorni.
- lana vergine
- Lana di prima tosatura, non riciclata né mescolata ad altre fibre. Il cappotto è in pura lana vergine.
- olio vergine
- Olio ottenuto dalle olive solo con procedimenti meccanici, senza trattamenti chimici. Condisco l'insalata con olio vergine di oliva.
Etimologia
dal lat. virgo -ginis «fanciulla, giovane donna non sposata». Prima attestazione: sec. XIII.
