Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › abate

Etimologia e storia di «abate»

«Abate» significava all'origine «padre»: la parola aramaica abbā, usata nel cristianesimo antico, è arrivata al latino tardo come abbas. Il titolo è poi passato al superiore di un monastero e, più tardi, a chierici che non erano monaci.

Da dove viene Documentata

Dal latino tardo abbas, abbatis, ripreso dal greco cristiano, che a sua volta lo aveva preso dall'aramaico abbā «padre».

  1. aramaico abbā «padre»
  2. latino tardo abbas, abbatis «superiore di un monastero»
  3. italiano abate «superiore di un'abbazia»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

  1. cristianesimo antico

    Da appellativo affettuoso e rispettoso, «padre», diventa il titolo del capo di una comunità monastica. Documentata

  2. Sette-Ottocento

    Il titolo si estende ai chierici in abito ecclesiastico che non erano monaci, e si usa in particolare per letterati e precettori. Documentata

Parole imparentate

  • abbazia derivato (dal latino abbatia)
  • badia allotropo popolare di abbazia
  • abbadessa femminile, stessa origine
  • abbaziale derivato
  • abbé stesso etimo, in francese

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.