Etimologia e storia di «abate»
«Abate» significava all'origine «padre»: la parola aramaica abbā, usata nel cristianesimo antico, è arrivata al latino tardo come abbas. Il titolo è poi passato al superiore di un monastero e, più tardi, a chierici che non erano monaci.
Da dove viene Documentata
Dal latino tardo abbas, abbatis, ripreso dal greco cristiano, che a sua volta lo aveva preso dall'aramaico abbā «padre».
- aramaico abbā «padre»
- latino tardo abbas, abbatis «superiore di un monastero»
- italiano abate «superiore di un'abbazia»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- cristianesimo antico
Da appellativo affettuoso e rispettoso, «padre», diventa il titolo del capo di una comunità monastica. Documentata
- Sette-Ottocento
Il titolo si estende ai chierici in abito ecclesiastico che non erano monaci, e si usa in particolare per letterati e precettori. Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
