Etimologia e storia di «ascoltare»

«Ascoltare» viene dal latino auscultare, che significava già «prestare orecchio» e anche «obbedire». È una parola passata di bocca in bocca: accanto a lei l'italiano ha poi ripreso dal latino la forma dotta «auscultare», usata in medicina per l'esame del corpo con l'orecchio o con lo stetoscopio.

Da dove viene Documentata

Dal latino auscultare «ascoltare attentamente, dare retta», attraverso l'evoluzione popolare della parola. Il latino auscultare si collega ad auris «orecchio»; l'origine della seconda parte della parola è invece discussa.

latino auscultare «ascoltare con attenzione, obbedire»
italiano ascoltare «udire con attenzione»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIII.

Come è cambiato il significato

latino
Indica già sia l'udire con attenzione sia il dare retta, l'obbedire: i due sensi sono passati insieme in italiano. Documentata
italiano antico
Nel linguaggio religioso si usa anche per Dio che ascolta le preghiere, cioè le esaudisce; oggi questo senso sopravvive soprattutto in formule e preghiere. Documentata

Parole imparentate

ascolto derivato
ascoltatore derivato
auscultare allotropo dotto
auscultazione stessa radice latina, forma dotta
écouter (francese) stesso etimo latino
escuchar (spagnolo) stesso etimo latino

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.