Vai al contenuto
dizionar.io

ascoltare con illustrazione

a·scol·tà·re /askolˈtare/ v. tr. A1

aus. avere; io ascolto; part. pass. ascoltato; coniugazione completa

  1. Prestare attenzione a suoni, parole o musica per sentirli e capirli. Stare attenti a ciò che si sente, per capirlo o goderselo.

    Persona che ascolta con la mano dietro l'orecchio
    • Ascolto la radio mentre cucino.
    Sinonimi
    sentire, udire
    en
    listen to
    fr
    écouter
    de
    zuhören, anhören
    es
    escuchar
    pt
    escutar, ouvir
    la
    audire
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Dare retta a qualcuno o seguire un consiglio; esaudire una richiesta. Fare quello che dice un'altra persona, o dare ascolto a un consiglio.

    • Se mi avessi ascoltato, non avresti sbagliato.
    Sinonimi
    dare retta a, obbedire a, esaudire form.
    Contrari
    ignorare
    en
    heed, listen to
    fr
    écouter
    de
    hören auf
    es
    hacer caso
    pt
    dar ouvidos
    la
    obtemperare
  3. Captare di nascosto conversazioni altrui, per esempio con apparecchi di intercettazione. Sentire di nascosto quello che dicono gli altri.

    • La polizia ha ascoltato le telefonate del sospettato.
    Sinonimi
    intercettare, spiare
    en
    eavesdrop on, tap
    fr
    espionner, mettre sur écoute
    de
    abhören
    es
    escuchar a escondidas, interceptar
    pt
    escutar, grampear

Modi di dire

non ascoltare ragioni
Rifiutarsi di ascoltare qualunque argomento contrario. Quando si arrabbia, non ascolta ragioni.
farsi ascoltare
Riuscire a ottenere attenzione e considerazione. Ha imparato a farsi ascoltare in riunione.

Storia della parola

«Ascoltare» viene dal latino auscultare, che significava già «prestare orecchio» e anche «obbedire». È una parola passata di bocca in bocca: accanto a lei l'italiano ha poi ripreso dal latino la forma dotta «auscultare», usata in medicina per l'esame del corpo con l'orecchio o con lo stetoscopio.

Documentata Dal latino auscultare «ascoltare attentamente, dare retta», attraverso l'evoluzione popolare della parola. Il latino auscultare si collega ad auris «orecchio»; l'origine della seconda parte della parola è invece discussa. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

scalatore con illustrazione, scatolare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione, camminare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ascoltare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ascoltare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di ascoltare
Coniugazione di ascoltare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere