Etimologia e storia di «barile»
«Barile» è una parola antica, diffusa in molte lingue europee (francese baril, spagnolo barril, inglese barrel), ma la sua origine ultima non è chiara. Risale al latino medievale barriclus; l'idea che derivi da barra «asse», per le doghe di legno, è solo un'ipotesi. Dal nome del recipiente viene anche il barile come unità di misura del petrolio, ripreso dall'inglese.
Da dove viene Incerta
Dal latino tardo e medievale barriclus «botticella», di origine incerta. Si è proposto un collegamento con barra «asse, sbarra», ma resta un'ipotesi; la parola ha corrispondenti in quasi tutte le lingue romanze.
- latino medievale barriclus «botticella, recipiente per liquidi»
- italiano barile «recipiente di doghe»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- dal Medioevo
Indica il recipiente di legno a doghe per vino, olio e altre merci, e anche la quantità che contiene. Documentata
- dalla fine dell'Ottocento
Sul modello dell'inglese barrel diventa l'unità di misura del petrolio greggio, fissata negli Stati Uniti a 42 galloni. Documentata
Parole imparentate
- barilotto derivato
- barilaio derivato
- baril francese, stessa famiglia
- barril spagnolo, stessa famiglia
- barrel inglese, stessa famiglia, attraverso il francese antico
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
