Etimologia e storia di «barn»
Parola rara: Termine tecnico della fisica nucleare e delle particelle, usato solo in ambito specialistico.
«Barn» è una parola inglese che significa «granaio». I fisici nucleari statunitensi la scelsero per scherzo come nome di un'unità di superficie: la sezione d'urto che misura è minuscola, ma rispetto a quelle dei nuclei risulta grande «come un granaio». Dall'inglese è passata in italiano come termine tecnico.
Da dove viene Documentata
Prestito dall'inglese barn «granaio». La parola inglese risale all'inglese antico bere-ærn, da bere «orzo» e ærn «edificio, deposito». Come unità di misura fu coniata negli anni Quaranta del Novecento, nell'ambito della fisica nucleare statunitense.
- inglese antico bere-ærn «granaio per l'orzo»
- inglese barn «granaio»
- inglese barn «unità di misura delle sezioni d'urto»
- italiano barn «unità di superficie in fisica nucleare»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- anni Quaranta del sec. XX
Da «granaio» diventa, per scherzo, il nome di un'unità di misura della fisica nucleare, e il senso tecnico prende il posto di quello comune. Documentata
Parole imparentate
- millibarn derivato, sottomultiplo dell'unità
- femtobarn derivato, sottomultiplo dell'unità
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
