Storia delle parole › blindaggio
Etimologia e storia di «blindaggio»
«Blindaggio» deriva da «blindare», verbo arrivato in italiano dal francese, che a sua volta lo aveva preso dal tedesco blenden. Il verbo tedesco significa «accecare» e anche «schermare». Dall'ambito militare, dove indicava una protezione, il significato si è esteso ad auto, porte e locali, poi anche all'uso figurato.
Da dove viene Probabile
Derivato di blindare, con il suffisso -aggio. Il verbo viene dal francese blinder, che risale al tedesco blenden «accecare, schermare». La trafila francese è la più accreditata.
- tedesco blenden «accecare, schermare»
- francese blinder «proteggere con una copertura o una corazza»
- italiano blindare «rivestire di piastre protettive»
- italiano blindaggio «rivestimento protettivo»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- origine militare
Indica un rivestimento di protezione contro i proiettili, usato nelle fortificazioni e sui mezzi da guerra. Ricostruzione
- uso civile e tecnico
Si estende a porte, automobili, casseforti, locali e alle armature degli scavi. Ricostruzione
- uso figurato
Indica un insieme di misure che rendono difficile ogni accesso o modifica, per esempio il «blindaggio» di una legge. Ricostruzione
Parole imparentate
- blindare parola di base
- blindato derivato
- blindatura derivato
- autoblindo composto
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
