Vai al contenuto
dizionar.io

blindaggio

blin·dàg·gio /blinˈdaddʒo/ s.m. C1

pl. blindaggi

neologismo Neologismo, dal 1950

  1. Rivestimento o rinforzo con piastre metalliche resistenti, applicato a veicoli, porte, locali o strutture per proteggerli da proiettili, esplosioni o effrazioni. Una protezione di metallo molto resistente messa su un veicolo, una porta o un edificio.

    • Il blindaggio dell'auto resiste ai proiettili.
    Sinonimi
    corazzatura, blindatura
    en
    armour plating, armouring
    fr
    blindage
    de
    Panzerung
    es
    blindaje
    pt
    blindagem
  2. edil. Armatura provvisoria con cui si sostengono le pareti di uno scavo per evitare franamenti. Una struttura che tiene ferme le pareti di uno scavo perché non cadano.

    • Gli operai hanno montato il blindaggio della trincea.
    Sinonimi
    armatura, puntellamento
    en
    shoring, trench shield
    fr
    blindage
    de
    Verbau
    es
    entibación
    pt
    escoramento
  3. fig. Insieme di misure rigide di protezione o di controllo che rendono difficile ogni accesso o modifica. Misure molto severe per proteggere un luogo o per non far cambiare qualcosa.

    • Per il vertice è previsto il blindaggio del centro città.
    Sinonimi
    protezione, presidio
    en
    lockdown, tight security
    fr
    verrouillage
    de
    Abriegelung
    es
    blindaje
    pt
    blindagem

Si scrive blindaggio, non blindagio.

Storia della parola

«Blindaggio» deriva da «blindare», verbo arrivato in italiano dal francese, che a sua volta lo aveva preso dal tedesco blenden. Il verbo tedesco significa «accecare» e anche «schermare». Dall'ambito militare, dove indicava una protezione, il significato si è esteso ad auto, porte e locali, poi anche all'uso figurato.

Probabile Derivato di blindare, con il suffisso -aggio. Il verbo viene dal francese blinder, che risale al tedesco blenden «accecare, schermare». La trafila francese è la più accreditata. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

formaggio, maggio, viaggio con illustrazione, coraggio, linguaggio, paesaggio con illustrazione, passaggio con illustrazione, personaggio, raggio, sondaggio, svantaggio, vantaggio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di blindaggio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia blindaggio
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di blindaggio
Plurale di blindaggio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere