blindaggio
blin·dàg·gio /blinˈdaddʒo/ s.m. C1
pl. blindaggi
-
Rivestimento o rinforzo con piastre metalliche resistenti, applicato a veicoli, porte, locali o strutture per proteggerli da proiettili, esplosioni o effrazioni. Una protezione di metallo molto resistente messa su un veicolo, una porta o un edificio.
- Il blindaggio dell'auto resiste ai proiettili.
- Sinonimi
- corazzatura, blindatura
- en
- armour plating, armouring
- fr
- blindage
- de
- Panzerung
- es
- blindaje
- pt
- blindagem
-
edil. Armatura provvisoria con cui si sostengono le pareti di uno scavo per evitare franamenti. Una struttura che tiene ferme le pareti di uno scavo perché non cadano.
- Gli operai hanno montato il blindaggio della trincea.
- Sinonimi
- armatura, puntellamento
- en
- shoring, trench shield
- fr
- blindage
- de
- Verbau
- es
- entibación
- pt
- escoramento
-
fig. Insieme di misure rigide di protezione o di controllo che rendono difficile ogni accesso o modifica. Misure molto severe per proteggere un luogo o per non far cambiare qualcosa.
- Per il vertice è previsto il blindaggio del centro città.
- Sinonimi
- protezione, presidio
- en
- lockdown, tight security
- fr
- verrouillage
- de
- Abriegelung
- es
- blindaje
- pt
- blindagem
Si scrive blindaggio, non blindagio.
Storia della parola
«Blindaggio» deriva da «blindare», verbo arrivato in italiano dal francese, che a sua volta lo aveva preso dal tedesco blenden. Il verbo tedesco significa «accecare» e anche «schermare». Dall'ambito militare, dove indicava una protezione, il significato si è esteso ad auto, porte e locali, poi anche all'uso figurato.
Probabile Derivato di blindare, con il suffisso -aggio. Il verbo viene dal francese blinder, che risale al tedesco blenden «accecare, schermare». La trafila francese è la più accreditata. Prima attestazione: sec. XX.
