Storia delle parole › bossa nova
Etimologia e storia di «bossa nova»
«Bossa nova» è un'espressione portoghese brasiliana che significa «nuova tendenza» o «nuova onda». Indicò prima un modo nuovo di fare musica, nato in Brasile alla fine degli anni Cinquanta dal samba e dal jazz, e poi il genere stesso e il ballo che lo accompagna. In Italia la parola arriva con il successo internazionale del genere, nei primi anni Sessanta.
Da dove viene Documentata
Prestito integrale dal portoghese brasiliano bossa nova, composto di bossa, che nel parlare familiare brasiliano vale «inclinazione, estro, abilità», e nova «nuova». L'origine di bossa è discussa e non la affronto qui.
- portoghese bossa nova «nuova tendenza, nuova onda»
- italiano bossa nova «genere musicale e ballo brasiliano»
Prima attestazione Documentata
1962.
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
