Etimologia e storia di «busto»
L'origine di «busto» non è sicura. Secondo l'ipotesi più citata viene dal latino bustum, «rogo funebre, tomba»: dal sepolcro si sarebbe passati al monumento funebre con la figura scolpita del defunto, e da qui alla parte superiore del corpo. La parola italiana è passata poi ad altre lingue europee, come il francese buste.
Da dove viene Incerta
Origine incerta. L'ipotesi più diffusa la collega al latino bustum «rogo funebre, sepolcro», con passaggio al monumento funebre e alla figura scolpita, ma la trafila non è dimostrata. È invece sicuro che il francese buste sia stato preso dall'italiano.
- latino bustum «rogo funebre, sepolcro (ipotesi)»
- italiano busto «tronco del corpo; scultura della parte superiore della figura»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIV.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Indica il tronco del corpo umano. Documentata
- Rinascimento
Si afferma il senso artistico di scultura che rappresenta testa e petto; in questo senso la parola passa ad altre lingue europee. Ricostruzione
- età moderna
Passa a indicare oggetti che avvolgono il tronco: l'indumento femminile che stringe torace e vita e, più tardi, l'apparecchio ortopedico. Ricostruzione
Parole imparentate
- bustino derivato
- buste (francese) prestito dall'italiano
- bust (inglese) stessa parola, via francese
- bustier (francese) derivato di buste
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
