Storia delle parole › caffettiera
Etimologia e storia di «caffettiera»
«Caffettiera» è un derivato di «caffè», con il suffisso «-iera» che indica i recipienti. Nasce quindi dopo l'arrivo del caffè in Europa e indica l'oggetto in cui lo si prepara o lo si serve. L'uso scherzoso per una macchina o un treno vecchio e malandato nasce per somiglianza con la vecchia pentola di metallo.
Da dove viene Documentata
Derivato di caffè con il suffisso -iera. Caffè è prestito, attraverso il turco kahve, dall'arabo qahwa.
- arabo qahwa «caffè»
- turco kahve «caffè»
- italiano caffè «bevanda di caffè»
- italiano caffettiera «recipiente per il caffè»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XVIII.
Come è cambiato il significato
- Novecento
Dal recipiente per il caffè si passa, per scherzo, a indicare un veicolo o una locomotiva molto vecchi e rumorosi. Ricostruzione
Parole imparentate
- caffè base del derivato
- caffettiere derivato maschile, chi gestisce un caffè
- caffetteria derivato
- caffellatte composto con caffè
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
