Etimologia e storia di «carioca»
Parola rara: Come aggettivo e sostantivo geografico si usa ancora, mentre la danza è un riferimento legato al passato.
«Carioca» è il nome con cui si chiamano gli abitanti di Rio de Janeiro, e viene dal portoghese del Brasile. Da lì è passato a indicare una danza brasiliana, diffusasi anche in Europa nel Novecento.
Da dove viene Probabile
Dal portoghese del Brasile carioca, parola di origine tupí. L'interpretazione più diffusa la riconduce a un'espressione che significherebbe «casa del bianco», ma questa spiegazione è discussa e va presa come ipotesi.
- tupí carioca «nome da cui deriva la parola portoghese (probabilmente «casa del bianco»)»
- portoghese del Brasile carioca «abitante di Rio de Janeiro»
- italiano carioca «di Rio de Janeiro; tipo di danza»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- origine
Indica gli abitanti o ciò che riguarda Rio de Janeiro. Documentata
- Novecento
Il nome passa a una danza di origine brasiliana, simile alla rumba ma più veloce. Ricostruzione
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.