Etimologia e storia di «chiavica»

Parola rara: Il senso proprio è tecnico o regionale. Il senso figurato è colloquiale e spesso volgare.

«Chiavica» è un modo popolare di dire «fogna». Deriva dal latino «cloaca», forse con l'influsso di «clavis», «chiave», nella forma tardo-latina «clavica». Da condotto di scolo la parola è passata a indicare, in senso figurato, un luogo sporco o degradato.

Da dove viene Probabile

Dal latino clavica, variante di cloaca «fogna». Sul cambiamento della forma avrebbe pesato l'accostamento a clavis «chiave»; questo punto è la parte meno sicura della spiegazione.

latino cloaca «fogna, condotto di scarico»
latino clavica «fogna»
italiano chiavica «fogna, condotto di scolo»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XIV.

Come è cambiato il significato

in seguito
Dal condotto di scolo materiale si passa per metafora a un luogo sporco e maleodorante e a un ambiente moralmente corrotto. Ricostruzione

Parole imparentate

cloaca doppione dotto, stesso etimo latino
cloacale derivato dal latino cloaca

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.