chiavica
chià·vi·ca /ˈkjavika/ s.f. C1
pl. chiaviche
-
Condotto sotterraneo o fossa per lo scolo delle acque di rifiuto; fogna. Tubo o canale sotto terra dove scorre l'acqua sporca delle case e delle strade.

- L'acqua piovana finiva nella chiavica in fondo alla via.
- en
- sewer, drain
- fr
- égout
- de
- Abwasserkanal, Kloake
- es
- alcantarilla, cloaca
- pt
- esgoto, cloaca
- la
- cloaca
-
fig. spreg. Luogo molto sporco e maleodorante; ambiente moralmente degradato. Posto sporchissimo e puzzolente, o ambiente moralmente pessimo.
- Quel locale è una chiavica.
- en
- cesspit, dump
- fr
- cloaque
- de
- Drecksloch, Sumpf
- es
- pocilga, cloaca
- pt
- chiqueiro, pocilga
- la
- cloaca
Si scrive chiavica, non chiavaca.
Storia della parola
Parola rara: Il senso proprio è tecnico o regionale. Il senso figurato è colloquiale e spesso volgare.
«Chiavica» è un modo popolare di dire «fogna». Deriva dal latino «cloaca», forse con l'influsso di «clavis», «chiave», nella forma tardo-latina «clavica». Da condotto di scolo la parola è passata a indicare, in senso figurato, un luogo sporco o degradato.
Probabile Dal latino clavica, variante di cloaca «fogna». Sul cambiamento della forma avrebbe pesato l'accostamento a clavis «chiave»; questo punto è la parte meno sicura della spiegazione. Prima attestazione: sec. XIV.
