Vai al contenuto
dizionar.io

chiavica con illustrazione

chià·vi·ca /ˈkjavika/ s.f. C1

pl. chiaviche

  1. Condotto sotterraneo o fossa per lo scolo delle acque di rifiuto; fogna. Tubo o canale sotto terra dove scorre l'acqua sporca delle case e delle strade.

    Sbocco di una vecchia fogna in pietra
    • L'acqua piovana finiva nella chiavica in fondo alla via.
    Sinonimi
    fogna, cloaca, fognatura
    en
    sewer, drain
    fr
    égout
    de
    Abwasserkanal, Kloake
    es
    alcantarilla, cloaca
    pt
    esgoto, cloaca
    la
    cloaca
  2. fig. spreg. Luogo molto sporco e maleodorante; ambiente moralmente degradato. Posto sporchissimo e puzzolente, o ambiente moralmente pessimo.

    • Quel locale è una chiavica.
    Sinonimi
    porcile, letamaio
    en
    cesspit, dump
    fr
    cloaque
    de
    Drecksloch, Sumpf
    es
    pocilga, cloaca
    pt
    chiqueiro, pocilga
    la
    cloaca

Si scrive chiavica, non chiavaca.

Storia della parola

Parola rara: Il senso proprio è tecnico o regionale. Il senso figurato è colloquiale e spesso volgare.

«Chiavica» è un modo popolare di dire «fogna». Deriva dal latino «cloaca», forse con l'influsso di «clavis», «chiave», nella forma tardo-latina «clavica». Da condotto di scolo la parola è passata a indicare, in senso figurato, un luogo sporco o degradato.

Probabile Dal latino clavica, variante di cloaca «fogna». Sul cambiamento della forma avrebbe pesato l'accostamento a clavis «chiave»; questo punto è la parte meno sicura della spiegazione. Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di chiavica
Divisione in sillabe
Come si pronuncia chiavica
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di chiavica
Plurale di chiavica
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere