Etimologia e storia di «chiesa»
«Chiesa» viene dal latino tardo ecclesia, che a sua volta riprende il greco ekklesía «assemblea», derivato dal verbo «chiamare fuori, convocare». Prima indicava la comunità dei fedeli radunata, e solo poi l'edificio dove ci si riunisce.
Da dove viene Documentata
Dal latino tardo ecclēsia, dal greco ekklēsía «assemblea (dei cittadini convocati)», poi «comunità dei fedeli» nel cristianesimo. La forma italiana è l'esito popolare; la forma dotta è «ecclesia».
- greco ekklēsía «assemblea, comunità»
- latino ecclēsia «comunità dei fedeli; edificio di culto»
- italiano chiesa «edificio di culto; istituzione religiosa»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- greco e latino cristiano
Dall'assemblea civile dei cittadini, il termine passa a indicare la comunità dei cristiani. Documentata
- latino tardo e medioevo
Il nome della comunità si estende al luogo in cui essa si raduna, cioè l'edificio di culto. Ricostruzione
Parole imparentate
- ecclesiastico stessa radice, forma dotta
- ecclesiale stessa radice, forma dotta
- chiesetta derivato
- église francese, stesso etimo
- iglesia spagnolo, stesso etimo
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
