Etimologia e storia di «chopper»
Parola rara: Termine di settore: il senso motociclistico è noto agli appassionati, gli altri due sono tecnici.
«Chopper» è un prestito dall'inglese, nome d'agente del verbo to chop «tagliare, spezzare». Lo stesso termine si è diffuso in ambiti molto diversi, dalla meccanica all'elettronica alla preistoria, sempre con l'idea di «ciò che taglia» o «ciò che è stato tagliato». Per le motociclette il nome allude alle moto «sfoltite» e modificate dai proprietari.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese chopper, nome d'agente di to chop «tagliare, spezzare». I tre significati italiani sono prestiti separati dello stesso termine inglese.
- inglese to chop «tagliare, spezzare»
- inglese chopper «ciò che taglia; moto modificata; interruttore; strumento litico»
- italiano chopper «prestito non adattato»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
