Storia delle parole › cioccolato
Etimologia e storia di «cioccolato»
«Cioccolato» è arrivato in Italia dallo spagnolo chocolate, che a sua volta lo aveva preso da una lingua dell'America centrale, il nahuatl, dopo la conquista del Messico. In Europa fu dapprima una bevanda esotica e costosa; solo più tardi diventò anche l'alimento solido che conosciamo.
Da dove viene Probabile
Dallo spagnolo chocolate, di origine nahuatl. Si cita di solito xocolatl, ma il passaggio preciso dal nahuatl allo spagnolo è discusso tra gli studiosi.
- nahuatl xocolatl «bevanda a base di cacao (forma tradizionalmente citata)»
- spagnolo chocolate «bevanda di cacao»
- italiano cioccolato «bevanda e poi alimento a base di cacao»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XVII.
Come è cambiato il significato
- sec. XVII-XVIII
In Europa indica soprattutto una bevanda calda, preparata con cacao e zucchero. Documentata
- sec. XIX
Con le nuove tecniche di lavorazione diventa un alimento solido, in tavolette e dolciumi; da qui anche l'uso come nome di colore. Documentata
Parole imparentate
- cioccolata variante, spesso riferita alla bevanda
- cioccolatino derivato
- cioccolatiere derivato
- cioccolateria derivato
- cacao stessa origine mesoamericana, via spagnolo
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
