Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › day after

Etimologia e storia di «day after»

«Day after» è una locuzione inglese che significa «il giorno dopo». In Italia si è diffusa dopo il 1983, quando uscì il film televisivo americano «The Day After», che immaginava le conseguenze di una guerra nucleare. Da allora si usa per il momento che segue un evento importante, quando se ne vedono gli effetti.

Da dove viene Documentata

Locuzione inglese «the day after» «il giorno dopo». Si è diffusa in italiano grazie al titolo del film televisivo americano del 1983.

  1. inglese the day after «il giorno dopo»
  2. inglese The Day After «titolo di un film televisivo del 1983 sulle conseguenze di una guerra nucleare»
  3. italiano day after «il giorno dopo un evento importante, nelle sue conseguenze»

Prima attestazione Documentata

1983.

Come è cambiato il significato

  1. 1983

    Si usa con riferimento al giorno dopo una guerra nucleare, sul modello del film. Documentata

  2. in seguito

    Il senso si allarga a ogni giorno successivo a un evento importante, soprattutto nel linguaggio giornalistico. Ricostruzione

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.