day after
day àf·ter /dei̯ ˈaftər/ loc. sost. C1
Neologismo, dal 1983 Locuzione Parola straniera, dall'inglese
Diffusa negli anni Ottanta dal film televisivo statunitense The Day After (1983), che immaginava le conseguenze di una guerra nucleare; in seguito il termine si è esteso a qualsiasi giorno successivo a un evento importante.
-
Il giorno successivo a un avvenimento importante, considerato soprattutto per le sue conseguenze. Il giorno che viene subito dopo un fatto molto importante.
- Il day after delle elezioni è pieno di analisi e commenti.
- en
- the day after
- fr
- le lendemain
- de
- der Tag danach
- es
- el día después
- pt
- o dia seguinte
- la
- postridie
-
Il giorno successivo a una guerra nucleare, con le sue devastazioni. Il giorno dopo una guerra con bombe atomiche, quando si vedono i disastri.
- Il romanzo racconta il day after di un attacco atomico.
- en
- the day after (a nuclear war), nuclear aftermath
- fr
- le lendemain d'une guerre nucléaire
- de
- der Tag nach dem Atomkrieg
- es
- el día después de una guerra nuclear
- pt
- o dia seguinte a uma guerra nuclear
Storia della parola
«Day after» è una locuzione inglese che significa «il giorno dopo». In Italia si è diffusa dopo il 1983, quando uscì il film televisivo americano «The Day After», che immaginava le conseguenze di una guerra nucleare. Da allora si usa per il momento che segue un evento importante, quando se ne vedono gli effetti.
Documentata Locuzione inglese «the day after» «il giorno dopo». Si è diffusa in italiano grazie al titolo del film televisivo americano del 1983. Prima attestazione: 1983.
