Etimologia e storia di «dazebao»
Parola rara: Legato soprattutto agli anni della Rivoluzione culturale cinese e ai decenni successivi; oggi è poco usato e sentito come datato.
«Dazebao» è la trascrizione italiana del cinese dàzìbào, «giornale a grandi caratteri»: manifesti scritti a mano e affissi sui muri, famosi in Cina durante la Rivoluzione culturale. In Italia la parola è arrivata nel Novecento e, per estensione, ha indicato anche una bacheca o un foglio di avvisi e opinioni.
Da dove viene Documentata
Dal cinese 大字報 dàzìbào, composto di dà «grande», zì «carattere» e bào «giornale, comunicazione». La grafia italiana riproduce la pronuncia cinese.
- cinese dàzìbào «giornale a grandi caratteri, manifesto murale»
- italiano dazebao «manifesto murale cinese; per estensione, bacheca di avvisi e opinioni»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- Novecento
In italiano indica anzitutto il manifesto murale cinese, legato alla propaganda e alla denuncia pubblica. Documentata
- in seguito
Per estensione passa a indicare qualsiasi bacheca o foglio affisso per comunicazioni e opinioni, anche in ambienti scolastici o di lavoro. Ricostruzione
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
