Vai al contenuto
dizionar.io

dazebao

da·ze·bà·o /dadzeˈbao/ s.m. C2

invariabile

neologismo Neologismo, dal 1950 parola straniera Parola straniera, dal cinese dàzìbào

Entrata in Italia negli anni della Rivoluzione culturale cinese, quando i giornali murali scritti a mano furono molto raccontati dalla stampa occidentale.

  1. stor. In Cina, giornale murale scritto a mano a grandi caratteri e affisso in luoghi pubblici, usato per propaganda e denuncia. Un grande foglio scritto a mano e attaccato al muro, usato in Cina per dare notizie o fare critiche.

    • Sui muri dell'università comparvero decine di dazebao.
    Sinonimi
    giornale murale
    en
    dazibao, big-character poster
    fr
    dazibao
    de
    Dazibao, Wandzeitung
    es
    dazibao
    pt
    dazibao
  2. fig. Bacheca o foglio affisso in un luogo comune per comunicazioni, opinioni e avvisi. Una bacheca o un foglio al muro dove tutti possono leggere avvisi e opinioni.

    • In sala insegnanti c'è un dazebao con gli avvisi della settimana.
    Sinonimi
    bacheca
    en
    notice board
    fr
    panneau d'affichage
    de
    schwarzes Brett
    es
    tablón de anuncios
    pt
    quadro de avisos

Si scrive dazebao, non dazebào né dazibao.

Storia della parola

Parola rara: Legato soprattutto agli anni della Rivoluzione culturale cinese e ai decenni successivi; oggi è poco usato e sentito come datato.

«Dazebao» è la trascrizione italiana del cinese dàzìbào, «giornale a grandi caratteri»: manifesti scritti a mano e affissi sui muri, famosi in Cina durante la Rivoluzione culturale. In Italia la parola è arrivata nel Novecento e, per estensione, ha indicato anche una bacheca o un foglio di avvisi e opinioni.

Documentata Dal cinese 大字報 dàzìbào, composto di dà «grande», zì «carattere» e bào «giornale, comunicazione». La grafia italiana riproduce la pronuncia cinese. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

ciao, cacao, miao con illustrazione, pronao, tao, capraio, anti-mao, birignao, curaçao, macao, mao tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di dazebao
Divisione in sillabe
Come si pronuncia dazebao
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di dazebao
Plurale di dazebao
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere