Storia delle parole › diglossia
Etimologia e storia di «diglossia»
«Diglossia» è formata con due parole greche, «due» e «lingua», e in greco significava semplicemente «bilinguismo». Nel Novecento i linguisti l'hanno ripresa come termine tecnico per le comunità in cui due varietà della stessa lingua, o due lingue, hanno ruoli diversi e non si usano nelle stesse situazioni.
Da dove viene Documentata
Dal greco diglōssía «bilinguismo», composto di di- «due» e glôssa «lingua». Il termine tecnico moderno è entrato nell'italiano attraverso le lingue europee (francese e inglese), dove fu ripreso dagli studiosi del Novecento. Il linguista statunitense Charles Ferguson lo diffuse in un articolo del 1959.
- greco diglōssía «bilinguismo»
- italiano diglossia «uso alternato di due varietà linguistiche in contesti diversi»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- Novecento
Dal generico «bilinguismo» del greco passa a indicare, in sociolinguistica, una situazione precisa: due varietà con funzioni distinte, per esempio una più formale e una più familiare. Documentata
Parole imparentate
- glottologia stessa radice greca (glôssa, glôtta)
- glossario stessa radice greca
- poliglotta stessa radice greca
- bilinguismo concetto affine, formato con il latino
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
