diglossia
di·glos·sì·a /diɡlosˈsia/ s.f. C2
pl. diglossie
-
ling. Forma particolare di bilinguismo in cui due lingue o varietà di lingua sono usate in modo alternato a seconda dei contesti e delle circostanze. Situazione in cui le persone usano due lingue o due varianti, una per certe occasioni e l'altra per altre.
- In molte zone la diglossia porta a usare il dialetto in famiglia e l'italiano a scuola.
- Contrari
- monolinguismo
- en
- diglossia
- fr
- diglossie
- de
- Diglossie
- es
- diglosia
- pt
- diglossia
Si scrive diglossia, non diglosia.
Storia della parola
«Diglossia» è formata con due parole greche, «due» e «lingua», e in greco significava semplicemente «bilinguismo». Nel Novecento i linguisti l'hanno ripresa come termine tecnico per le comunità in cui due varietà della stessa lingua, o due lingue, hanno ruoli diversi e non si usano nelle stesse situazioni.
Documentata Dal greco diglōssía «bilinguismo», composto di di- «due» e glôssa «lingua». Il termine tecnico moderno è entrato nell'italiano attraverso le lingue europee (francese e inglese), dove fu ripreso dagli studiosi del Novecento. Il linguista statunitense Charles Ferguson lo diffuse in un articolo del 1959. Prima attestazione: sec. XX.
