Vai al contenuto
dizionar.io

Storia delle parole › divano

Etimologia e storia di «divano»

«Divano» ha fatto un lungo viaggio: viene dal persiano dīwān, che indicava un registro, poi un ufficio e una sala di riunione. Attraverso il turco ottomano è arrivato in italiano col senso di «consiglio di Stato». Dalla sala dove il consiglio si riuniva, arredata con lunghi sedili lungo le pareti, è passato a indicare il mobile imbottito di oggi. Dalla stessa parola, passata attraverso l'arabo, viene anche «dogana».

Da dove viene Documentata

Dal turco divan, a sua volta dal persiano dīwān «registro, ufficio, sala di riunione».

  1. persiano dīwān «registro, ufficio, sala di riunione»
  2. turco divan «consiglio di Stato»
  3. italiano divano «consiglio; poi sedile imbottito»

Prima attestazione Data indicativa

sec. XVI.

Come è cambiato il significato

  1. persiano e arabo

    Indica un registro, poi l'ufficio che lo tiene e la raccolta scritta: da qui anche il senso di raccolta di poesie. Documentata

  2. sec. XVI

    In italiano entra soprattutto per indicare il consiglio di Stato dell'impero ottomano e la sala in cui si riuniva. Documentata

  3. in seguito

    Il nome passa dalla sala ai lunghi sedili imbottiti disposti lungo le pareti, e quindi al mobile: oggi è il significato principale. Ricostruzione

Parole imparentate

  • dogana stesso etimo, via arabo
  • doganiere stessa famiglia di dogana
  • douane (francese) stesso etimo, via arabo
  • divan (francese, inglese) stesso etimo
  • divanetto derivato

Come leggere questa pagina

Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.

Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.