divano
pl. divani
-
Lungo sedile imbottito, con schienale e braccioli, in cui possono sedersi più persone. Mobile morbido su cui si siedono o si sdraiano più persone, di solito in salotto.

- La sera ci sediamo sul divano a guardare un film.
- Il gatto dorme sul divano.
- en
- sofa, couch, settee
- fr
- canapé, divan
- de
- Sofa, Couch
- es
- sofá, diván
- pt
- sofá
-
stor. Nei paesi islamici, in particolare nell'impero ottomano, consiglio di Stato o sala in cui esso si riuniva. Un tempo, il consiglio dei ministri del sultano o la sala dove si riuniva.
- Il gran visir presiedeva il divano del sultano.
- en
- divan
- fr
- divan
- de
- Diwan
- es
- diván
- pt
- divã
-
lett. lett. Raccolta di poesie della letteratura araba, persiana o turca. Libro che raccoglie le poesie di un poeta orientale.
- Ha tradotto il divano di un poeta persiano medievale.
- Sinonimi
- canzoniere
- en
- divan, diwan
- fr
- divan
- de
- Diwan
- es
- diván
- pt
- divã
Storia della parola
«Divano» ha fatto un lungo viaggio: viene dal persiano dīwān, che indicava un registro, poi un ufficio e una sala di riunione. Attraverso il turco ottomano è arrivato in italiano col senso di «consiglio di Stato». Dalla sala dove il consiglio si riuniva, arredata con lunghi sedili lungo le pareti, è passato a indicare il mobile imbottito di oggi. Dalla stessa parola, passata attraverso l'arabo, viene anche «dogana».
Documentata Dal turco divan, a sua volta dal persiano dīwān «registro, ufficio, sala di riunione». Prima attestazione: sec. XVI.
