Storia delle parole › elefante
Etimologia e storia di «elefante»
Il nome dell'elefante arriva dal greco attraverso il latino. In greco la parola indicava in origine l'avorio, e solo più tardi l'animale che lo porta. Nell'italiano antico circolavano anche forme popolari come «leofante» o «lionfante».
Da dove viene Documentata
Dal latino elephantus (anche elephas), preso dal greco eléphas, genitivo eléphantos, che significava sia «avorio» sia «elefante». L'origine della parola greca è oscura: si pensa a un prestito da una lingua non indoeuropea del Mediterraneo o dell'Africa, ma nessuna ipotesi è sicura.
- greco eléphas, eléphantos «avorio; elefante»
- latino elephantus «elefante; avorio»
- italiano elefante «elefante»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- greco antico
Nei testi greci più antichi, come i poemi omerici, la parola indica l'avorio. Solo più tardi indica l'animale. Documentata
- italiano antico
Accanto alla forma dotta «elefante» circolano forme popolari come «leofante» e «lionfante», forse rifatte sull'immagine del leone. Documentata
- età moderna
Si afferma il senso figurato di persona grossa e goffa. Ricostruzione
Parole imparentate
- elefantessa derivato
- elefantino derivato
- elefantesco derivato
- elefantiasi stessa origine greca
- elephant inglese, stesso etimo
- éléphant francese, stesso etimo
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
