elefantesco
e·le·fan·té·sco /elefanˈtesko/ agg. C2
f. elefantesca; pl. elefanteschi, elefantesche
-
Di mole esorbitante e dai movimenti pesanti, simile a quella di un elefante. Molto grosso e lento nei movimenti, come un elefante.
- Avanzava con passo elefantesco tra i tavolini.
- en
- elephantine, hulking
- fr
- éléphantesque
- de
- elefantenhaft, riesig
- es
- elefantino, enorme
- pt
- elefantino, enorme
- la
- elephantinus
-
fig. scherz. Goffo, sgraziato, privo di leggerezza. Che si muove in modo pesante e senza grazia.
- Ha tentato un elefantesco passo di danza.
- en
- clumsy, ungainly
- fr
- gauche, lourdaud
- de
- plump, schwerfällig
- es
- torpe, patoso
- pt
- desajeitado, deselegante
- la
- inconcinnus
Etimologia
der. di elefante con il suffisso -esco.
