Storia delle parole › finestra
Etimologia e storia di «finestra»
«Finestra» viene dal latino fenestra. L'origine della parola latina è discussa: si pensa a un prestito dall'etrusco, ma è solo un'ipotesi. In tempi recenti la parola ha preso nuovi significati, come la finestra dei programmi sul computer e il senso figurato di «intervallo di tempo utile».
Da dove viene Documentata
Dal latino fenestra «apertura, finestra». L'origine della parola latina è incerta: molti studiosi la considerano un prestito dall'etrusco, ma l'ipotesi non è dimostrata.
- latino fenestra «finestra, apertura»
- italiano finestra «finestra»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico e moderno
Indica l'apertura nel muro e, per estensione, ogni apertura che lascia vedere attraverso; in anatomia le aperture dell'orecchio interno. Documentata
- fine sec. XX
In informatica indica l'area dello schermo in cui compare un programma, sul modello dell'inglese window. Documentata
- sec. XX
Si diffonde il senso figurato di «intervallo di tempo favorevole», anche questo per influsso dell'inglese window. Ricostruzione
Parole imparentate
- finestrino derivato
- finestrella derivato
- defenestrare stessa radice latina
- fenêtre stesso etimo, in francese
- Fenster prestito dal latino, in tedesco
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
