Etimologia e storia di «flop»
«Flop» è una parola inglese che imita il rumore sordo di una caduta. In inglese ha poi preso il senso di fallimento, soprattutto nel mondo dello spettacolo, e in questo senso è entrata nell'italiano.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese flop, voce di origine onomatopeica, variante di flap. Indicava il cadere o il battere con un tonfo; da qui il senso figurato di «insuccesso».
- inglese flop «cadere con un tonfo»
- inglese flop «insuccesso, fiasco»
- italiano flop «insuccesso clamoroso»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- in inglese
Dal senso di caduta rumorosa si passa a quello figurato di fallimento, in particolare di uno spettacolo. Documentata
Parole imparentate
- flip-flop formazione onomatopeica inglese affine
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.