Etimologia e storia di «giallo»
«Giallo» è arrivato in italiano dalla Francia meridionale. Viene dal provenzale antico jalne, che risale al latino galbinus, il nome di un colore tra il verde e il giallo. Il senso di «romanzo poliziesco» è nato nel Novecento dalle copertine gialle di una famosa collana di Mondadori, e da lì è passato a indicare ogni vicenda misteriosa.
Da dove viene Documentata
Dal provenzale antico jalne (o dal francese antico jalne), che continua il latino galbinus «verdastro, giallastro», derivato di galbus «giallo».
- latino galbinus «verdastro, giallastro»
- provenzale antico jalne «giallo»
- italiano giallo «giallo»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- dal latino
Il colore indicato si fissa sul giallo vero e proprio, abbandonando la sfumatura verdastra di galbinus. Ricostruzione
- dal 1929
Con la collana Mondadori «I Gialli», dalle copertine gialle, la parola passa a indicare il romanzo poliziesco, poi anche film e racconti dello stesso genere. Documentata
- Novecento
Nel linguaggio giornalistico indica un caso misterioso, non ancora chiarito. Documentata
Parole imparentate
- ingiallire derivato
- giallastro derivato
- giallognolo derivato
- giallista derivato (dal senso di romanzo poliziesco)
- jaune (francese) stesso etimo latino
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
