giallo
giàl·lo /ˈdʒallo/ agg. e s.m. A1
f. gialla; pl. gialli, gialle; sup. giallissimo
-
agg. Di colore intermedio tra l'arancione e il verde, come il limone o il girasole. Che ha il colore del limone o del sole.

- Ho comprato una maglietta gialla.
- Sinonimi
- dorato, paglierino, flavo lett.
- en
- yellow
- fr
- jaune
- de
- gelb
- es
- amarillo
- pt
- amarelo
- la
- flavus, luteus
Nei dialetti
- Piemontese giaune si pronuncia giàune
- Lombardo giald milanese si pronuncia giàld
- Veneto gialo si pronuncia giàlo
- Friulano zâl si pronuncia zàl
- Romagnolo zèl
- Sardo grogu si pronuncia grògu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Il colore giallo. Il colore del limone o del sole.
- Il giallo è il suo colore preferito.
- en
- yellow
- fr
- jaune
- de
- Gelb
- es
- amarillo
- pt
- amarelo
- la
- color flavus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
lett. s.m. Romanzo, racconto o film in cui si indaga su un delitto o su un mistero. Una storia in cui qualcuno cerca di scoprire chi ha commesso un crimine.
- Sul treno leggo sempre un giallo.
- Sinonimi
- poliziesco
- en
- detective story, whodunit
- fr
- roman policier, polar
- de
- Krimi, Kriminalroman
- es
- novela policíaca, novela negra
- pt
- romance policial
-
fig. s.m. Vicenda misteriosa di cui non si conosce la spiegazione. Un fatto strano di cui nessuno sa la verità.
- La scomparsa del quadro è ancora un giallo.
- en
- mystery
- fr
- mystère
- de
- Rätsel
- es
- misterio
- pt
- mistério
- la
- mysterium
Modi di dire
- cartellino giallo
- Ammonizione data a un giocatore dall'arbitro. Il difensore ha preso il cartellino giallo.
- pagine gialle
- Elenco telefonico di negozi e aziende, ordinato per attività. Ho trovato l'idraulico sulle pagine gialle.
- febbre gialla
- Malattia infettiva tropicale trasmessa dalle zanzare. Per quel viaggio serve il vaccino contro la febbre gialla.
- sorriso giallo
- Sorriso forzato, di chi nasconde fastidio o disappunto. Ascoltò la critica con un sorriso giallo.
Si scrive giallo, non gialo.
Storia della parola
«Giallo» è arrivato in italiano dalla Francia meridionale. Viene dal provenzale antico jalne, che risale al latino galbinus, il nome di un colore tra il verde e il giallo. Il senso di «romanzo poliziesco» è nato nel Novecento dalle copertine gialle di una famosa collana di Mondadori, e da lì è passato a indicare ogni vicenda misteriosa.
Documentata Dal provenzale antico jalne (o dal francese antico jalne), che continua il latino galbinus «verdastro, giallastro», derivato di galbus «giallo». Prima attestazione: sec. XIII.
