Storia delle parole › giardino
Etimologia e storia di «giardino»
«Giardino» è arrivato in italiano dal francese antico jardin, che a sua volta viene da una parola germanica dei Franchi che significava «recinto». In origine il giardino era quindi soprattutto uno spazio chiuso e protetto. La stessa radice germanica si ritrova nell'inglese garden e nel tedesco Garten.
Da dove viene Documentata
Dal francese antico jardin, derivato di jart «orto, recinto», che risale al francone *gard «recinto».
- francone *gard «recinto»
- francese antico jardin «giardino, orto recintato»
- italiano giardino «giardino»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- origini
Dal senso di «recinto» si passa a quello di terreno recintato e coltivato. Ricostruzione
- italiano antico
Già nel Trecento ha anche un senso figurato di terra bella e fertile, come nel «giardin de lo 'mperio» con cui Dante indica l'Italia nel Purgatorio. Documentata
Parole imparentate
- giardiniere derivato
- giardinaggio derivato
- giardiniera derivato
- giardinetto derivato
- garden stesso etimo germanico (inglese)
- Garten stessa radice germanica (tedesco)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.