Storia delle parole › grippare
Etimologia e storia di «grippare»
«Grippare» viene dal francese «gripper», «afferrare», e in italiano si è affermato nel linguaggio dei motori: un meccanismo che si blocca è come «afferrato» e trattenuto dall'attrito. Dal senso meccanico si è passati a quello figurato, per sistemi e organizzazioni che smettono di funzionare.
Da dove viene Probabile
Dal francese gripper «afferrare». Il verbo francese risale, secondo l'ipotesi più accreditata, a una radice germanica (franco *grīpan), la stessa di tedesco greifen e inglese grip.
- germanico *grīpan «afferrare»
- francese gripper «afferrare, bloccare»
- italiano grippare «bloccarsi per attrito eccessivo»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XX.
Come è cambiato il significato
- Novecento
Dal senso tecnico di «bloccarsi per attrito» si sviluppa quello figurato, riferito a sistemi complessi, come un'organizzazione o un'economia, che si inceppano. Ricostruzione
Parole imparentate
- grippaggio derivato, via francese
- grippato participio usato come aggettivo
- grippe stesso etimo, via francese (antico nome dell'influenza)
- grip stessa radice germanica, in inglese
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
