Etimologia e storia di «guerra»
«Guerra» non viene dal latino, ma da una parola germanica, *werra, che voleva dire «mischia, contesa». Nel Medioevo questa parola prese il posto del latino bellum in quasi tutte le lingue romanze. La «w» germanica è diventata «gu», come in altre parole di questa origine.
Da dove viene Documentata
Dal germanico (francone) *werra «mischia, discordia», documentato già nel latino medievale come werra. Il passaggio da «w» a «gu» è regolare nei prestiti germanici. Perché la parola abbia soppiantato il latino bellum è discusso: un'ipotesi diffusa è che bellum si confondesse con bellus «bello».
- germanico (francone) *werra «mischia, discordia»
- latino medievale werra «guerra, contesa armata»
- italiano guerra «conflitto armato»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XII.
Come è cambiato il significato
- Alto Medioevo
La parola germanica, che indicava la mischia e la contesa, sostituisce il latino bellum come termine generale per il conflitto armato. Documentata
- in seguito
Si estende in senso figurato a ogni contrasto aspro o lotta contro qualcosa. Documentata
Parole imparentate
- guerriero derivato
- guerreggiare derivato
- guerrafondaio derivato
- guerriglia stesso etimo, via spagnolo (guerrilla)
- guerre francese, stesso etimo germanico
- war inglese, stessa radice germanica
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
