guerra
pl. guerre
-
Situazione di conflitto armato fra due o più Stati o fazioni nemiche. Il combattimento con le armi tra Paesi o gruppi che sono nemici.
- La guerra è durata quattro anni.
- Sinonimi
- conflitto, belligeranza
- Contrari
- pace
- en
- war, warfare
- fr
- guerre
- de
- Krieg
- es
- guerra
- pt
- guerra
- la
- bellum
Nei dialetti
- Piemontese guèra
- Ligure guæra si pronuncia guèra
- Veneto guera si pronuncia guèra
- Friulano vuere si pronuncia vuère
- Sardo gherra logudorese si pronuncia ghèrra
- Sardo gerra campidanese si pronuncia gèrra
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Contrasto aspro fra persone o gruppi; lotta contro qualcosa. Una lotta dura tra persone o contro un problema, senza armi.
- Tra i due negozi è scoppiata una guerra dei prezzi.
- en
- war, conflict
- fr
- guerre, lutte
- de
- Kampf, Krieg
- es
- guerra, lucha
- pt
- guerra, luta
- la
- certamen
Modi di dire
- dichiarare guerra
- Annunciare ufficialmente l'inizio delle ostilità; in senso figurato, mostrarsi nemico di qualcuno o di qualcosa. Il governo ha dichiarato guerra all'evasione fiscale.
- fare la guerra a
- Combattere contro qualcuno o qualcosa; opporsi con decisione. Ha fatto la guerra allo spreco per tutta la vita.
- guerra civile
- Conflitto armato tra gruppi di cittadini dello stesso Paese. Il Paese è stato devastato da una lunga guerra civile.
- guerra fredda
- Tensione tra due potenze, senza scontro armato diretto; per estensione, ostilità silenziosa. Tra i vicini c'è ormai una guerra fredda.
- sul piede di guerra
- Pronto a combattere o a protestare con decisione. I sindacati sono sul piede di guerra.
- guerra dei prezzi
- Concorrenza aspra fra venditori che abbassano i prezzi per battersi. La guerra dei prezzi favorisce i clienti.
Si scrive guerra, non gerra né guera.
Storia della parola
«Guerra» non viene dal latino, ma da una parola germanica, *werra, che voleva dire «mischia, contesa». Nel Medioevo questa parola prese il posto del latino bellum in quasi tutte le lingue romanze. La «w» germanica è diventata «gu», come in altre parole di questa origine.
Documentata Dal germanico (francone) *werra «mischia, discordia», documentato già nel latino medievale come werra. Il passaggio da «w» a «gu» è regolare nei prestiti germanici. Perché la parola abbia soppiantato il latino bellum è discusso: un'ipotesi diffusa è che bellum si confondesse con bellus «bello». Prima attestazione: sec. XII.
