Storia delle parole › hot line
Etimologia e storia di «hot line»
«Hot line» è un'espressione inglese che significa letteralmente «linea calda». Ha cominciato a circolare nel 1963 con il collegamento diretto tra Washington e Mosca, nato per evitare incomprensioni nelle crisi della Guerra fredda. Poi è passata a indicare le linee telefoniche di assistenza e, infine, le linee erotiche a pagamento.
Da dove viene Documentata
Dall'inglese hot line, composto di hot «caldo» e line «linea». Qui «caldo» vuol dire «urgente, immediato».
- inglese hot line «linea telefonica diretta per le emergenze»
- italiano hot line «linea telefonica diretta o di assistenza»
Prima attestazione Documentata
1963.
Come è cambiato il significato
- 1963
Indica il collegamento diretto e riservato tra capi di governo, nato dopo la crisi di Cuba. Documentata
- in seguito
Il termine si estende alle linee telefoniche dedicate all'assistenza, all'informazione o al soccorso. Ricostruzione
- più tardi
Per un ulteriore slittamento passa a indicare anche le linee a pagamento per conversazioni erotiche. Ricostruzione
Parole imparentate
- hotline variante grafica inglese
- numero verde equivalente italiano per il servizio di assistenza (non imparentata)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
