Vai al contenuto
dizionar.io

hot line

hòt làin /ˈhɔt ˈlain/ loc. sost. B2

neologismo Neologismo, dal 1963 locuzione Locuzione parola straniera Parola straniera, dall'inglese

Diffusa dal 1963, quando fu attivato il collegamento telefonico diretto tra Washington e Mosca; poi il termine si è esteso ai servizi di assistenza telefonica.

  1. Linea telefonica dedicata a fornire assistenza, informazioni o soccorso su un tema specifico. Numero di telefono a cui si può chiamare per avere aiuto o informazioni.

    • La banca ha attivato una hot line per segnalare le truffe.
    Sinonimi
    linea di assistenza, numero verde, telefono amico
    en
    hotline, helpline
    fr
    ligne d'assistance
    de
    Hotline
    es
    línea de atención
    pt
    linha de apoio
  2. polit. Collegamento telefonico diretto e riservato tra due governi o capi di Stato, per comunicare rapidamente nelle crisi. Linea telefonica diretta e riservata tra i capi di due Paesi, da usare nei momenti di emergenza.

    • Nella crisi i due presidenti si sono parlati sulla hot line.
    Sinonimi
    linea rossa, telefono rosso
    en
    hotline
    fr
    téléphone rouge, ligne directe
    de
    heißer Draht
    es
    teléfono rojo, línea directa
    pt
    linha direta
  3. fam. Linea telefonica a pagamento per conversazioni di tipo erotico. Numero di telefono a pagamento per parlare di cose a sfondo sessuale.

    • Sulla rivista c'erano molte pubblicità di hot line.
    Sinonimi
    telefono erotico
    en
    phone sex line
    fr
    téléphone rose
    de
    Sextelefon
    es
    línea erótica
    pt
    linha erótica

Si scrive hot line, non hotline.

Storia della parola

«Hot line» è un'espressione inglese che significa letteralmente «linea calda». Ha cominciato a circolare nel 1963 con il collegamento diretto tra Washington e Mosca, nato per evitare incomprensioni nelle crisi della Guerra fredda. Poi è passata a indicare le linee telefoniche di assistenza e, infine, le linee erotiche a pagamento.

Documentata Dall'inglese hot line, composto di hot «caldo» e line «linea». Qui «caldo» vuol dire «urgente, immediato». Prima attestazione: 1963.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

fine, infine, affine, antiruggine, limousine, lungaggine, mutandine, routine, ruggine, tendine con illustrazione, veglione, crine tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di hot line
Divisione in sillabe
Come si pronuncia hot line
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di hot line
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere